Snow Drop l'arc en ciel paroles

Publié le 27 mars 2005 par guigui

Snow Drop

by L'arc-En-Ciel

album:

Snow Drop / L'Arc~en~Ciel

toumei na shizuku wa anata karen na mizu no ne kirameku you ni yureru hamon wa haru no yokan mezame no jumon kuzure ochite yuku tsumiageta bouheki no mukou de wa sotto ano hi no boku ga waratteta fushigi da ne sabitsuite tomatteita toki ga kono sekai ni mo asa o tsugete kureru yo -sou hitomi tozashitenai de yoku mitsumete mite mafuyu ni saita shiroi yuki no hana ni ima nara ki ga tsuku hazu- furi hodoke nakatta zujou no kumo wa sakete kooritsuku daichi ni wa hisoyaka ni irozuita toritachi no habataki ga hitobito no utagoe ga hibiki hajimete mune o kogasu yo soshite eien no sora no shita shizundeta fuukei ni yasashii emi de kaze ni fukareru anata ga ita togireta re-ru o e no gu de tsugita shitara azayaka na ashita ga ugokidashita unmei wa fushigi da ne sabitsuite tomatteita toki ga kono sekai ni mo asa o tsugete kureru yo arukidasu bokutachi ni atataka na yuki ga furisosoi deita shukufuku sareta you ni rararurara rararurara rararurara anata wa maru de shiroi be-ru o kabutta you da ne

L'Arc~en~Ciel - Snow Drop
Traduction Française

La chute claire, le doux bruit de l'eau
La frissonnante ride de l'eau annonce le printemps.
Le charme du réveil nous envahit. 

De derrière les décombres que j'ai crées
Doucement, le moi d'avant rigole

N'est-ce pas étrange ?
Le matin vient même après ce temps qui s'est arrêté

Là, ne ferme pas tes yeux s'il te plaît
Regarde bien la neige blanche qui a fleuri au milieu de l'hiver

Les nuages qui ne pouvaient disparaître au dessus de ma tête
Déchiraient et coloriaient doucement la terre gelée.
Les ailes des oiseaux et les chants des gens
Commençaient à résonner et à réchauffer mon cur
Puis sous le ciel de l'éternité
Dans ces paysages vides avec un tendre sourire,
Dans le vent, tu étais là.

Si tu répares les rails interrompus
Avec un outil de dessin,
Un lendemain magnifique se mettra à parcourir ces rails.

Le destin n'est-il pas fantastique ?
Le matin vient même après ce temps qui s'est arrêté
Comme nous commençons à marcher,
Une chaude neige tombe sur nous,
Comme si nous étions bénis.
C'est comme si tu portais un voile blanc