"juunigatsu no love song"
Juunigatsuno love song
Gackt
love song en décembre
itsunomanika machino nakani juunigatusno awatadashisa ga afure
chiisana tewo furinagara taisetsuna hito nonamae wo yobu
à mon insu, la précopitation de décembre envahit cette ville
en agitant la petite main, elle appelle le nom de son cheri
koibitotachi no yasashisani tsutsumarete kono machinimo sukoshihayai fuyuga otozureru
le douceur des couples emmitoulent cette ville et l'hiver un peu tôt y arrive
*taisetsunahitodakara zutto kawaranaide waratteite
daisukina hitodakara zutto kimidake wo dakishimete
comme tu es une personne la plus importante pour moi, ne change pas et gardes le sourire
comme tu es une personne que j'aime, je voudrais toujour t'enlacer
show window wo mitsumenagara katawo yoseau futarigatoorisugiru
kiminokotowo machinagara shiroi toiki ni omoiwo noseru
un couple qui se serre leurs épaules qui regarde des show windows passe devant moi
moi qui t'attends pousse un soupir blanc d'amour
miageta sorani konayuki ga maiorite itazurani futarino kyoriwo sotto chikazukeru
quand je lève les yeux vers le ciel, la neige en poudre descend
elle approche la distance de les deux
shizukanayoruni mimimotode sasayaita ano kotobawo mouichido sottotsubuyaita
le mot que tu m'as murmuré à cette nuit tranquille
j'en répète encore une fois
*
itsumademo dakishimete
itsumademo dakishimete
encèle-moi pour toujours
kimidakewo dakishimete
j'encèlerai uniquement toi