Hitomi Wo Tojite -Ken HIRAI-
asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
tous les matins, quand je me lève, je y vois ton ombre
nukumori wo kanjita itsumo no senaka ga tsumetai
mon dos qui avait toujours ta chaleur, il n'est plus chaud
nigawarai wo yamete omoi KA-TEN wo akeyou
j'arrête de sourire amer et ouvre le rideau
mabushisugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da
avec le soleil brillant, on se poursuive toujours
ano hi miseta nakigao namida terasu yuuhi kata no nukumori
ton visage pleuré de ce jour-là, le soleil courchant qui répandait tes larmes et la chaleur de tes épaules
keshisarou to negau tabi ni kokoro ga karada ga kimi wo oboete iru
chaque fois que j'essaye de les oublier, mon coeur et mon corps s'en souviennent
Your love forever
hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
je ferme les yeux, et je t'imagine dans ma tête, ça me suffira
tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okizari ni shitemo
même si tu plantes mon coeur seul
itsuka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no kana
un jours, je pourrai avoir aucun sentiment à toi?
ima no itami daite nemuru hou ga mada ii kana
c'est mieux de mal dormir en t'imginant que je t'oublie
ano hi miteta hoshizora negai kakete futari sagashita hikari wa
ce jour-là où on souhaitait en regardant le ciel et la lumière qu'on cherchait
mabataku ma ni kieteku noni kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru
ils disparessent tout de suite mais mon coeur et mon coprs brillent de toi
I wish forever
hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
je ferme les yeux et t'imagine dans ma tête car je ne peux rien faire d'autre
tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shitemo
même si le monde me plante et le temps se passera
Always my love
Your love is always in my heart
You're my everything
Your love forever
hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
je ferme les yeux, et je t'imagine dans ma tête, ça me suffira
tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo
bien que la saison me plante et change des coleurs
kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
dans mon mémoire, je te cherche et ça me suffira
nakushita mono wo koeru tsuyosa wo kimi ga kureta kara
tu m'as donné la force qui peut franchir tous les problèmes
kimi ga kureta kara
c'est bien toi qui me l'as donnée