"Lost Heaven"
Lost Heaven
L'Arc En Ciel
wo! kasaneawaseta yume o daite hateshinai rakuene
mou nakusumonosae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
nani hitotsu utagau kotomo shiranakattane
wow! je vais au paradis infini en ayant les rêves entassés
je ne trouve même pas de chose que je peux perdre
sur ce chemin que je parcoure
je ne savais pas douter
*we'll say goodbye, lost heaven
how we longed for heaven
we're letting go of something we never had
time goes so fast, heaven is lost
teo nobashi tsukanda yumewa sotto kuzureyuku sunano shiro
tada tachitsukushiteta wakare michi hohoemi o nokoshite
kieteitta kimiga egaku rakuen eto
le rêve qu j'ai saisi à bras tendus, c'est un chateau en sable qui s'écroule doucement
à l'embranchement où je restais planté, toi qui m'as laissé un sourire
et qui est allée disparaître au paradis que tu décris
*
hitotsuni narenai ukanda hoshiku
hitotsuno shuuen ni akai hanatabao
des étoiles flottantes qui ne peuvent s'unir
j'offre un bouquet rouge pour une des fins
kakedashita shisenno sakiga shinkiroudemo
we'll say goodbye, lost heaven
bien que ça soit mirage, au bout de mon regard qui se met à courir
we'll say goodbye, lost heaven
how we longed for heaven
we're letting go of something we never had
time goes so fast, heaven!
*
i wish you good luch
i still remember every day
L'Arc En Ciel
wo! kasaneawaseta yume o daite hateshinai rakuene
mou nakusumonosae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
nani hitotsu utagau kotomo shiranakattane
wow! je vais au paradis infini en ayant les rêves entassés
je ne trouve même pas de chose que je peux perdre
sur ce chemin que je parcoure
je ne savais pas douter
*we'll say goodbye, lost heaven
how we longed for heaven
we're letting go of something we never had
time goes so fast, heaven is lost
teo nobashi tsukanda yumewa sotto kuzureyuku sunano shiro
tada tachitsukushiteta wakare michi hohoemi o nokoshite
kieteitta kimiga egaku rakuen eto
le rêve qu j'ai saisi à bras tendus, c'est un chateau en sable qui s'écroule doucement
à l'embranchement où je restais planté, toi qui m'as laissé un sourire
et qui est allée disparaître au paradis que tu décris
*
hitotsuni narenai ukanda hoshiku
hitotsuno shuuen ni akai hanatabao
des étoiles flottantes qui ne peuvent s'unir
j'offre un bouquet rouge pour une des fins
kakedashita shisenno sakiga shinkiroudemo
we'll say goodbye, lost heaven
bien que ça soit mirage, au bout de mon regard qui se met à courir
we'll say goodbye, lost heaven
how we longed for heaven
we're letting go of something we never had
time goes so fast, heaven!
*
i wish you good luch
i still remember every day