BETTER DAYS
DOUSHI feat. KATO Miliyah, TANAKA Rouma














4月 始まり奏でるイントロ 目と目が合った桜散る頃
出会った無限の可能性の中で 針が刻みだすbetter days
5月 よく晴れた午後 駅のホームで声かけた事
今も鮮明に焼きつくフォトグラフ きっとずっとこの先も残るはず
6月 一目会ってから気になってた 君を光らせた雨が
よけいに気持ちを盛り上げた ただただ夢中に追いかけた
7月 アサガオのしずく 導かれてゆっくり振り向く
向き合って 繋いだ手 他には何もない二人だけ
shigatsu, hajimari kanaderu Intro me to me ga atta sakura chiru koro
deatta mugen no kanousei no naka de hari ga kizamidasu better days
gogatsu, yoku hareta gogo, eki no ho-mu de koe kaketa koto
ima mo senmei ni yakitsuku Photographe, kitto zutto kono saki mo nokoru hazu
rokugatsu, hitome atte kara ki ni nattetam kimi o hikaraseta ame ga
yokei ni kimochi o moriageta, tadatada muchuu ni oikaketa
shichigats, asagao no shizuku michibikarete yukkuri furimuku
mukiatte tsunaida te, hoka niwa nanimo nai futari dake

何度 愛した夜も 二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ 繋いで抱いてmake it last
やっと見つけたsweet sweet love 二度となくしちゃいけないの
最後に今 誓うよ 二人ずっとこのままbetter days
nando aishita yoru mo, futari hanareta kisetsu mo
kinou no you ni omoidasu yo, tsunaide daite make it last
yatto mitsuketa sweet sweet love, nidoto nakushicha ikenai no
saigo ni ima chiakau yo, futari zutto konomama better days

8月 焼けた砂浜 スピーカーから(ウラララー)
遠く見ながら歩いた海岸線 二人きりずっとnight and day
9月 夏の終わりすれ違いケンカ 何度かけても出ない電話
(オン)もうどうしようも ない位君に本気本当
10月 眺めた夜空 抱き合い重ねた鼓動が
聞こえる今を心に書きとめた 光り輝くカシオペア
11月 紅く色づく街 一緒に過ごす時間瞬く間に
終わってしまうでもすぐまた会いたい そして何度も愛しあいたい
hachigatsu, yaketa sunahama, Speaker kara (Uh la la la)
tooku minagara aruita kaigansen, futarikiri zutto night and day
kugatsu, natsu no owari surechigai kenka nando kaketemo denai denwa
(On) mou doushiyoumo nai kurai kimi ni honki hontou
juugatsu, nagameta yozora dakiai kasaneta kodou ga
kikoeru ima o kokoro ni kakitometa hikari kagayaku Casiopea
juuichigatsu, akaku irozuku machi, issho ni sugosu jikan matataku ma ni
owatte shimau demo sugu mata aitai, soshite nando mo aishi aitai

何度 愛した夜も 二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ 繋いで抱いてmake it last
やっと見つけたsweet sweet love 二度となくしちゃいけないの
最後に今 誓うよ 二人ずっとこのままbetter days
nando aishita yoru mo futari hanareta kisetsu mo
kinou no you ni omoidasu yo, tsunaide daite make it last
yatto mitsuketa sweet sweet love, nidoto nakushicha ikenai no
saigo ni ima chikau yo, futari zutto konomama better days

この日々を何に例えよう
This is for da better days
あまりにも美しすぎるよ
This is for da better days
U know who u are
kono hibi o nani ni tatoeyou
This is for da better days
amari nimo utsukushisugiru yo
This is for da better days
U know who u are

12月 鈴が鳴る ジングルベル あったまる シングルベッド
雪がちょうどO時から降り 飾りつけた小さなツリー
1月 灯台と並び日が昇る 波に反射し気持ちが躍る
人の群れの中願った このまま通じ合った いらなかった言葉は
2月 Happy Birthday 会えば会うほどに愛し足りなくて
吹き消したロウソクの火 また来年もここで約束の日
3月 あれから1年 ここからはそれぞれの道へ
忘れないで 二人の夢描いて 針は刻み続けるbetter days
juunigatsu, suzuganaru Jingle Bell, attamaru Single Bed
yuki ga choudo reiji kara furi, kazaritsuketa chiisana Tree
ichigatsu, toudai to narabi hi ga noboru, nami ni hansha shi kimochi ga odoru
hito no mure no naka negatta, konomama tsuuji atta iranakatta kotoba wa
nigatsu, Happy Birthday, aeba auhodo aishi tarinakute
fukikeshita rousoku no hi, mata rainen mo koko de yakusoku no hi
sangatsu, arekara ichinen kokokara wa sorezore no michi e
wasurenai de futari no yume egaite hari wa kizami tsuzukeru better days

何度 愛した夜も 二人離れた季節も
昨日のように思い出すよ 繋いで抱いてmake it last
やっと見つけたsweet sweet love 二度となくしちゃいけないの
最後に今 誓うよ 二人ずっとこのままbetter days
nando mo aishita yoru mo, futari hanareta kisetsu mo
kinou no you ni omoidasu yo, tsunaide daite make it last
yatto mitsuketa sweet sweet love, nidoto nakushicha ikenai no
saigo ni ima chikau yo, futari zutto konomama better days

avril, l'intro qui annonce le début de printemps, le moment où les fleurs de cerisier tombent, on s'est vu, dans la possiblilité de notre rencontre, le temps commence better days.

mai, je me souviens fort quand je t'ai parlé pour la première fois à la station,un bel après midi. Maintenant aussi, cette vue se grave vividement dans ma tête et ça reste pour toujours.

juin, depuis la première rencontre, tu m'as plu. la pluie qui t'ai fait briller, elle a monté mon sentiment et je te poursuivais à la folie.

juillet, des gouttes de volubilis, tu me regarde lantement, face à face, on s'est tenu par la main, il n'y a que nous dans le monde.

des nuits qu'on s'aimait plein de fois, des saisons qu'on s'est quittées
je me souviens comme si c'était hier, je te tiens, je te prends dans mes bras, Make it last.
sweet sweet love que j'ai enfin trouvé, il ne faudrait jamais plus le perdre
finallement, maintenant, je te jure, on reste toujours ensemble better days

aout, à la plage chaud, j'entends au Speaker (Uh là là là-), on s'est promené au bord de la mer en regardent le loin. nous les deux, toujours night and day

septembre, on s'est fâché à la fin de l'été, tu ne répondais pas à mon appel (On) j'en peux plus, je t'aime vraimanet, je suis sérieux.

octobre, le ciel nocturne qu'on a vu, on s'enlaçait, entendait nos battement de coeur. je n'oublie jamais ce moment, la Cassiopée qui brillait

novembre, la ville coloré en rouge, le temps que je reste avec toi passe très vite. aussitôt que tu rentres chez toi, je veux tout de suite te revoir et qu'on s'aime bcp de fois.

je peux prendre un exemple pour decrire ces jours, this is for da better days, ils sont si beaux, this is for da better days, u know who u are

décembre, Jingle belle sonne, Single Bed chauffé, il neige de 0h, un petit sapin décoré

janvier, le soleil se lève à coté du phare, j'étais ému à la bague brillante, dans la foule, j'ai prié, on s'est compris sans mot.

février, Happy Birthday, plus on se vois plus je veux t'aimer plus, j'ai soufflé le feu de bougies, à l'année prochaine, on ferra la fête ici.

mars, ça fait déjà un an, on s'en va chacun de notre côté, n'oublie pas, on décrit nos deux rêve, le temps continue à couler better days

12 ROSE
Miliyah KATO

*哀しみ胸に抱いて 抱える傷たちを隠し
どこまで走り続けるの okay alright
Let's go
この頬なみだで濡らした体を花びらで飾り
見えない未来だけ信じて okay alright
Let's go
kanashimi mune ni idaite kakaeru kizutachi o kakushi
dokomade hashiri tsuzukeru no okay alright
let's go
kono hoo namida de nurashita karada o hanabira de kazari
mienai mirai dake shinjite okay alright
let's go

誰も闘いに疲れ病める街
ここで私 生きる毎日 15の少女の決意
いつも誰かにこのトゲむき出し
守る自分守る 周りの誘惑からいつだって
daremo tatakai ni tsukare yameru machi
koko de watashi ikiru mainichi juugo no shoujo no ketsui
itsumo dareka ni kono toge mukidashi
mamoru jibun mamoru mawari no yuuwaku kara itsudatte

oh yas yeah
迷わないからもう…
oh yas yeah
mayowanai kara mou...

哀しみ胸に抱いて 抱える傷たちを隠し
どこまで走り続けるの okay alright
Let's go
この頬なみだで濡らした体を花びらで飾り
見えない未来だけ信じて okay alright
Let's go

寝ても覚めても悲しい事実ばかり
ろくに夢さえ持てない場所で何を祈ったらいいの
こんな時代に何を期待しよう
惑わせる 悩ませる それでも走る足を止めないの
netemo sametemo kanashii jijitsu bakari
roku ni yume sae motenai basho de nani o inottara iino?
konna jidai ni nani o kitai shiyou
madowaseru nayamaseru soredemo hashiru ashi o tomenai no

oh yas yeah
超えられる強さを
oh yas yeah
koerareru tsuyosa o

*

聞いて 吐き出す言葉 聞いて
知って 私はここに like a ROSE
kiite hakidasu kotoba kiite
shitte watashi wa koko ni like a ROSE

*

10 I Cry
Miliyah KATO

誰にもわからない あなたにも気付けない秘密
ただ一人きり I Cry 声あげてI am crying
dare nimo wakaranai anata nimo kizukenai himitsu
tada hitori kiri I Cry koe agete I am crying

太陽が沈み 月が輝く頃
私は泣いている All night long
哀しみの向こうに何があるの
笑った顔して泣いているの
taiyou ga shizumi tsuki ga kagayaku koro
watashi wa naiteiru All Night Long
kanashimi no mukoou ni nani ga aruno?
waratta kao shite naiteiruno?

あぁ 今すぐ欲しい
すべて分かち合える
繋がる真実の愛求めて
Ah imasugu hoshii
subete wakachiaeru
tsunagaru shinjitsu no ai motomete

上辺だけ薄っぺらい付き合い 分かり合えない現実
誰も分かってくれない気持ち あなたなら分かってくれるでしょう?
uwabe dake usupperari tsukiai wakari aenai genjitsu
dare mo wakatte kurenai kimochi anata nara wakatte kureru deshou?

私は多くは望んでないの
ただもっと深く人と向き合いたいの
どうしてこんなに虚しく哀しい
教えて欲しいよ 涙とめて
watashi wa ooku wa nozonde nai no
tada motto fukaku hito to mukiaitai no
doushite konna ni munashiku kanashii
oshiete hoshii yo namida tomete

あぁ 今すぐ聞いて
この胸に秘めた
ただ一つ探している叫び
Ah ima sugu kiite
kono mune ni himeta
tada hitotsu sagashiteru sakebi

あなたならわかる?
I don't know what 2 do
Don't know what I want?
I don't wanna cry no more
I cry all night long
anata nara wakaru?
I don't know what 2 do
Don't know what I want?
I don't wanna cry no more
I cry all night long

あぁ 今すぐ欲しい
すべて分かち合える
繋がる真実の愛求めて
ah imasugu hoshii
subete wakachi aeru
tsunagaru shinjitsu no ai motomete

あぁ 今すぐ聞いて
この胸に秘めた
ただ一つ探している叫び
ah imasugu kiite
kono mune ni himeta
tada hitotsu sagashiteiru sakebi

8 Eien no Koe
Miliyah KATO

永遠の声をあなただけに歌いたい Ah Ah
胸の輝き 言葉にして伝えたい Ah Ah
eien no koe o anata dake ni utaitai ah ah
mune no kagayaki kotoba ni shite tsutaetai ah ah

あの日あの時あなたに会った
呼吸(いき)さえできずに虜になった
この体中一晩中 響くリズム今かけめぐる
ano hi ano toki anata ni atta
iki sae dekizuni toriko ni natta
kono karadajuu hitobanjuu hibiku rizumu ima kakemeguru

どうしようもなく(想いつのる) どこか悲しく(想い強く)
だからこんなにも惹かれるの?
何故なのもっと深く知りたい
doushiyoumo naku (omoi tsunoru) dokoka kanashiku (omoi tsuyoku)
dakara konna nimo hikareru no?
naze nano motto fukaku shiritai

永遠の声をあなただけに歌いたい ただ信じてるいつも
胸の輝き 言葉にして伝えたい 今歩き出す
eien no koe o anata dake ni utaitai tada shinjiteru itsumo
mune no kagayaki kotoba ni shite tsutaetai ima arukidasu

永遠の声をいつかここで届けたい ただ願ってるいつか
光の中で見えてきても離さない 変わらない夢
eien no koe o anata dake ni utaitai tada shinjiteru itsuka
hikari no naka de miete kitemo hanasanai kawaranai yume

I' m in love Forever with your voice
I' m in love Forever with my voice

あなたの言動あなたの鼓動 全てが理想憧れのヒト
強くはかなく美しく 世界で1人あたしの誇り
anata no gendou anata no kodou subete ga risou akogare no hito
tsuyoku hakanaku utsukushiku sekai de hitori atashi no hokori

気持ちのままに(想いつづる)
瞳の奥に(想いが映る)
一体何がひそんでるの?
闇なの?
あたしだけにねえ教えて
kimochi no mama ni (omoi tsuzuru)
hitomi no oku ni (omoi ga utsuru)
ittai nani ga hisonderuno?
yami nano?
atashi dake ni nee oshiete

永遠の声をあなただけに歌いたい ただ信じてるいつも
胸の輝き 言葉にして伝えたい 今歩き出す
eien no koe o anatadake ni utaitai tada shinjiteru itsumo
mune no kagayaki kotoba ni shite tsutaetai ima aruki dasu

7 RIDE wit U
Miliyah KATO

真夜中にcruise around あなたを見つける
またいつものようにRIDEに乗り込むあたし
mayonaka ni cruise around anata o mitsukeru
mata itsumono youni Ride ni norikomu atashi

こうして毎日呼び出すくせに
言葉は交わさずyouあたしの手を握る
kooushite mainichi yobidasu kuse ni
kotoba wa kawasazu you atashi no te o nigiru

(what can I say, what can I do)曖昧な態度で
(lookin at u, look at me, too)あたしを困らせるBAD BOY
(come as you are, cuz I need ya)はっきりしてbabyもう限界よ
繰り返す似た時間
aimai na taido de
atashi o komaraseru Bad Boy
hakkiri shite baby mou genkai yo
kurikaesu nita jikan

どこに行くの?どこに向かってるの?
恋人同士のようなだけ 人には言えない
どこか遠くに どこか遥か遠くに
いつまでも想い一つになる日は来ないの?
信じて待ってるあたしは愚かなの?
doko ni ikuno? doko ni mukatteruno?
koibito doushi no youna dake hito niwa ienai
dokoka tooku ni dokoka haruka tooku ni
itsumade mo omoi hitotsu ni naru hi wa konai no?
shinjite matteru watashi wa oroka nano?

目的地なんてない ただ抜けるtraffic light
まるで行く先のわからないあたしたちみたい
mokutekichi nante nai tada nukeru tradffic light
marude iku saki no wakaranai atashitachi mitai

気付かれぬように そっと横顔見つめる
「一体あなたは何を考えてるの?」
kizukarenu you ni sotto yokogao mitsumeru
"ittai anata wa nani o kangaeteru no?"

(what can I say, what can I do)高速から見える景色が
(lookin at u, look at me, too)キレイすぎて哀しくて
(come as you are, cuz I need ya)こんなツライ想いにさせてるあなたに
同じ哀しみを
kousoku kara mieru keshiki ga
kirei sugite kanashiku te
konna tsurai omoi ni saseteru anata ni
onaji kanashimi o

どこに行くの?どこに向かってるの?
伝えておきたいことばかり でもどうしようもない
愛したことを後悔はしてない
でもその先の確かな証が欲しいの
結局あなたはあたしとどこに行きたいの?
doko ni iku no? doko ni mukatteru no?
tsutaete okitai koto bakari de demo doushiyoumo nai
aishita koto o koukai wa shitenai
demo sono saki no tashika na akashi ga hoshii no
kekkyoku anata wa atashi to doko ni ikitai no?

どこに行くの?どこに向かってるの?
恋人同士のようなだけ 人には言えない
どこか遠くに どこか遥か遠くに
いつまでも想い一つになる日は来ないの?
それでも どうしても あたし…I wanna RIDE wit u
doko ni iku no? doko ni mukatteru no?
koibito doushi no youna dake hito niwa ienai
dokoka tooku ni dokoka haruka tooku ni
itsumademo omoi hitotsu ni naru hi wa konai no?
soredemo doushite mo atashi... i wanna RIDE wit u