Nya nya nya de Aya
Vendredi 27 janvier 2006
11 TEGAMI
Tokyojihen
anata ga kyou sonote o kakushite mo
kawari ni hitomi ga nanika o torae,
hitoride ni mata togisumasarete
atarashii tikara o tazusaeru deshou.
kakushin o motsuno wa touzen na koto, nazenara.
ah anata wa mou aosa ni amaezu ni modoranai
michi o erabu to itteiru,
watashi mo mou tameiki wa morasanai.
utsukushii anata no ketsudan ga tame.
otona ni natta watashitachi niwa itsudemo
kotae ga irundane.
"kowai." to, tomadotteiru ma nimo inochi wa, moeteshimau
inotteiruyo.
anata no iro ga, donna ni hidoku yodondatte kawaranaisa.
tsutaeta koto, haruka tooku de houi o ushinattemo, douka oboeteite.
watashi wa utto utatteiru.
mukashi wa motto, kisetsu no sugiyuku sokudo ga
osoku omoete ita noni.
chikagoro, nandaka hayaku naru mitai.
nasubeki koto ga yamazumi ni naru.
otona ni natta watashitachi wa ima sugu kotae ga hoshii yone.
tochuu de mayotteiru aida nimo inochi ga mebaeru.
negatteiru yo. anata no yume wa, donna ni nigoru sekai datte
kowasenai sa.
nozonda mama, tsukisusunde ite houi o ayamattara, sotto omoidashite
seottemo tsubusarenai nowa, kyou mo anata ga ikiteiru to shinjite ite,
utagawazu ni iru kara nandayo.
(honno sasai na riyuu) douka ogenki de...
前略
貴方が今日、その手を隠しても代わりに瞳が何かを捕らえ、
独りでにまた研ぎ澄まされて新しい力を携えるでしょう。
確信を持つのは当然なこと、何故なら。
あー貴方はもう群青(あお)さに甘えずに戻らない路(みち)を選ぶと云っている、
私ももう溜め息は漏らさない。美しい貴方の決断がため。
大人になった私達には何時(いつ)でも答えが要るんだね。
「恐い。」と、惑っている間(ま)にも生命(いのち)は、燃えてしまう。
祈っているよ。貴方の色が、どんなに酷く澱(よど)んだって変わらないさ。伝えたこと、遥か遠くで
方位を失っても、どうか憶えていて。
私はずっと唄っている。
昔はもっと、季節の過ぎ行く速度が遅く思えていたのに。
近頃、何だか速くなるみたい。為(な)すべきことが山積(やまづ)みになる。
大人になった私達には今直(す)ぐ答えが欲しいよね。
途中で迷っている間にも、生命が芽生える。
願っているよ。貴方の夢は、どんなに濁(にご)る世界だって壊せないさ。
望んだ侭、突き進んで居て方位を誤ったら、そっと思い出して。
追伸
背負っても潰されないのは、今日も貴方が生きていると信じていて、
疑わずにいるからなんだよ。(ほんの些細(ささい)な理由)どうかお元気で・・・。
Tokyojihen
anata ga kyou sonote o kakushite mo
kawari ni hitomi ga nanika o torae,
hitoride ni mata togisumasarete
atarashii tikara o tazusaeru deshou.
kakushin o motsuno wa touzen na koto, nazenara.
ah anata wa mou aosa ni amaezu ni modoranai
michi o erabu to itteiru,
watashi mo mou tameiki wa morasanai.
utsukushii anata no ketsudan ga tame.
otona ni natta watashitachi niwa itsudemo
kotae ga irundane.
"kowai." to, tomadotteiru ma nimo inochi wa, moeteshimau
inotteiruyo.
anata no iro ga, donna ni hidoku yodondatte kawaranaisa.
tsutaeta koto, haruka tooku de houi o ushinattemo, douka oboeteite.
watashi wa utto utatteiru.
mukashi wa motto, kisetsu no sugiyuku sokudo ga
osoku omoete ita noni.
chikagoro, nandaka hayaku naru mitai.
nasubeki koto ga yamazumi ni naru.
otona ni natta watashitachi wa ima sugu kotae ga hoshii yone.
tochuu de mayotteiru aida nimo inochi ga mebaeru.
negatteiru yo. anata no yume wa, donna ni nigoru sekai datte
kowasenai sa.
nozonda mama, tsukisusunde ite houi o ayamattara, sotto omoidashite
seottemo tsubusarenai nowa, kyou mo anata ga ikiteiru to shinjite ite,
utagawazu ni iru kara nandayo.
(honno sasai na riyuu) douka ogenki de...
前略
貴方が今日、その手を隠しても代わりに瞳が何かを捕らえ、
独りでにまた研ぎ澄まされて新しい力を携えるでしょう。
確信を持つのは当然なこと、何故なら。
あー貴方はもう群青(あお)さに甘えずに戻らない路(みち)を選ぶと云っている、
私ももう溜め息は漏らさない。美しい貴方の決断がため。
大人になった私達には何時(いつ)でも答えが要るんだね。
「恐い。」と、惑っている間(ま)にも生命(いのち)は、燃えてしまう。
祈っているよ。貴方の色が、どんなに酷く澱(よど)んだって変わらないさ。伝えたこと、遥か遠くで
方位を失っても、どうか憶えていて。
私はずっと唄っている。
昔はもっと、季節の過ぎ行く速度が遅く思えていたのに。
近頃、何だか速くなるみたい。為(な)すべきことが山積(やまづ)みになる。
大人になった私達には今直(す)ぐ答えが欲しいよね。
途中で迷っている間にも、生命が芽生える。
願っているよ。貴方の夢は、どんなに濁(にご)る世界だって壊せないさ。
望んだ侭、突き進んで居て方位を誤ったら、そっと思い出して。
追伸
背負っても潰されないのは、今日も貴方が生きていると信じていて、
疑わずにいるからなんだよ。(ほんの些細(ささい)な理由)どうかお元気で・・・。
Commentaires