CHEMISTRY
        
Kimi Wo Sagashiteta:je te cherchais depuis longtemps

Kitto kizuke nakatta Kimi ni hajimete deau sono toki made wa
je ne rendais pas compte jusqu'au moment où je t'avais rencontré
Hitori de ikite ikeru to omotte Aruite tanda
Je croyais pouvoir vivre tout seul jusqu'à ce moment-là
Jitto kakae kondeta Donna mayoi mo Donna kokoro nokori mo
Je cachais toujours mes soucis et mes tracas
Adoke nai hohoemi ga Zenbun fuki tobashite kureta
Mais c'était ton souris qui les as tout chassés

Zutto Zutto kimi no soba de
je voudrais rester près de toi
Dare yori mo chikai kono basho de
cet endroit qui es le plus poche de toi
Nani yorimo tsuyoi kimochi de boku wa Kimi o mamori tsuzukeru
Je te protégerai toute ma vie avec ma toute passion qui est la plus forte du monde

Yatto wakatta hazu nano ni
je deverais te comprendre mais
Muki atta totan ni tsuyogatte misetari shite...
quand je te vois en fâce, je ne peux pas être franc
Kore made mo kore kara mo kuri kaesu kamoshirenai
peut être, je le continue pour toujours 
Tsutaetai kotoba sae mitsukerarenai toki wa namida nagasou
Si l'on ne trouve pas de mot à annoncer, on pleurera ensemble
Bokutachi futari naraba subete nori koete yuku darou
Si l'on est ensemble, on pourra franchir tous les obstacles


Zutto Zutto kimi no soba de
je voudrais rester près de toi
Dare yori mo chikai kono basho de
cet endroit qui es le plus poche de toi
Nani yorimo tsuyoi kimochi de boku wa Kimi o mamori tsuzukeru
Je te protégerai toute ma vie avec ma toute passion qui est la plus forte du monde



Hikari no mabushii asa demo kaze no fuki tsukeru yoru demo
le matin plein de soleil, la nuit neigée forte
Itsuno hi demo kawaranai kimochi de
quoi qu'il arrive, avec ton amour invariable vers moi,
Boku dake o mitete hoshii
je voudrais que tu me soutiennes

Hoshi tsubu kazoete tame iki tsuita
je pousse des soupirs en comptant des étoiles
kore dake no guuzen no naka de Tatta hitotsu
dans ces incidents, j'ai trouvé un esprit
futari no naka ni umareta mono wa Kiseki nanka janai kara
l'amour qui est né entre nous n'était pas seulement un miracle,

Zutto Zutto kimi no soba de
je voudrais rester près de toi
Dare yori mo chikai kono basho de
cet endroit qui es le plus poche de toi
Nani yorimo tsuyoi kimochi de boku wa Kimi o mamori tsuzukeru
Je te protégerai toute ma vie avec ma toute passion qui est la plus forte du monde

Kyou mo ashita mo asattemo
Aujourd'hui, demain et après demain
Dore dake no toki ga tattemo
même si le temps qui coule
Kore dake wa kawaranain da
je te promis ce qui ne change pas
Boku wa kimi dake o mitsumete iru
c'est que j'aimerai uniquement toi pour toujours

Zutto Zutto kimi no soba de
je voudrais rester près de toi
Dare yori mo chikai kono basho de
cet endroit qui es le plus poche de toi
Nani yorimo tsuyoi kimochi de boku wa Kimi o mamori tsuzukeru
Je te protégerai toute ma vie avec ma toute passion qui est la plus forte du monde


Kitto wakatte tanda
je savais en fait
Kimi ni hajimete deatte sono toki niwa
depuis que je t'ai rencontré pour la première fois
Sagashi tsuzukete tanda
c'était toi qui(que?) je cherchais depuis longtemps
Boku wa kimi o sagashiteta
je te cherchais depuis longtemps
Boku wa kimi o sagashiteta
Boku wa kimi o sagashiteta

j'adore cette chanson, je veux que quelqu'un me dise ou chante pour moi!!!!!
non seulement le parôle mais aussi la voix de 2 chanteurs est très très belle et touchante. Je vous conseille de tout écouter ses chansons, elles ne vous trahiront pas.