Nya nya nya de Aya
Vendredi 17 juin 2005
Four seasons
Namie Amuro
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I will be OK
Aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
Kioku fukaku tesaguri de amai kage o motomete wa
si l'on s'aime, la séparation arrive un jour, et on répète ce genre de rencontres
la mémoire profonde, je tatonne l'ombre douce
I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo
I'll be alright me wo tsubureba soko ni
Kawaranai ai wo I believe
je ne te trouve nul part
i believe, l'amour éternel
Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mou ichido
au printemps, je ramasse la lumière et ferai fleurir
en été, regarde-moi vers la mer où la lune éclaire
le vent d'automne et la lune d'hiver
je voudrais que tu me réchauffes
four seasons with your love, encore une fois
Negai dakedo yakusoku wa toki ga tade wa iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi nara
We'll be alright shinjite ireba sou
Donna touku demo stay with me
la promesse longue s'efface avec le temps
tous les souvenirs que l'on a accumulés
we'll be alright, si on croit
pour toujours stay with me
Haru no hana nemuru yoru ni mukare ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshite
Aki no ame fuyu no namida kazarame ai de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love yume no naka
au printemps, viens me chercher dans la nuit où les fleurs dorment
en été, laisse-moi un message sur la plage
la pluie d'automne et les larmes d'hiver
je voudrais que tu me réchauffes avec un amour sans artifice
Megareru toki wo kokoro ni arinomama ni
Futari no hibi wa mousugu omoide
Ai mo yume mo wasuremono itsunohidemo
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mune no oku
je garde le temps écoulé dans mon coeur, je reste naturelle
les jours qu'on a passés ensemble deviendront un souvenir
l'amour et le rêve, ils sont les objets perdus
je voudrais que tu me réchauffes toujours
four seasons with your love au profond de mon coeur
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Namie Amuro
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I'll be alright being alone
Four scene of love and laughter
I will be OK
Aishi aeba wakare yuku sonna deai kurikaeshita
Kioku fukaku tesaguri de amai kage o motomete wa
si l'on s'aime, la séparation arrive un jour, et on répète ce genre de rencontres
la mémoire profonde, je tatonne l'ombre douce
I can taste the sweetness of the past
Doko ni mo anata wa inai kedo
I'll be alright me wo tsubureba soko ni
Kawaranai ai wo I believe
je ne te trouve nul part
i believe, l'amour éternel
Haru no hikari atsumetara hana sakasete
Natsu wa tsuki ukabu umi de mitsumete
Aki no kaze fuyu no yuki mo sono toiki de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mou ichido
au printemps, je ramasse la lumière et ferai fleurir
en été, regarde-moi vers la mer où la lune éclaire
le vent d'automne et la lune d'hiver
je voudrais que tu me réchauffes
four seasons with your love, encore une fois
Negai dakedo yakusoku wa toki ga tade wa iroaseru
Can you feel me underneath the skin?
Anna ni kasaneta omoi nara
We'll be alright shinjite ireba sou
Donna touku demo stay with me
la promesse longue s'efface avec le temps
tous les souvenirs que l'on a accumulés
we'll be alright, si on croit
pour toujours stay with me
Haru no hana nemuru yoru ni mukare ni kite
Natsu no sunahama ni message nokoshite
Aki no ame fuyu no namida kazarame ai de
Atatamete hoshii
Four seasons with your love yume no naka
au printemps, viens me chercher dans la nuit où les fleurs dorment
en été, laisse-moi un message sur la plage
la pluie d'automne et les larmes d'hiver
je voudrais que tu me réchauffes avec un amour sans artifice
Megareru toki wo kokoro ni arinomama ni
Futari no hibi wa mousugu omoide
Ai mo yume mo wasuremono itsunohidemo
Atatamete hoshii
Four seasons with your love mune no oku
je garde le temps écoulé dans mon coeur, je reste naturelle
les jours qu'on a passés ensemble deviendront un souvenir
l'amour et le rêve, ils sont les objets perdus
je voudrais que tu me réchauffes toujours
four seasons with your love au profond de mon coeur
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Four scene, four four seasons
Four scene, I'll be alright
Four scene, four four seasons
Four scene, stay with me...
Commentaires