HANA -花-
ORANGE RANGE
↑official site(demi anglais on dirait)
film:Ima aini yukimasu



hanabirano youni chiriyuku nakade
pendant que je me défleuris comme la fleur qui perd ses pétales
yume mitani ni kimi ni deaeta kiseki
c'est un miracle que j'aie pu te rencontrer comme un rêve
aishiatte kenka shite
on s'aime, on s'engeule
ironna kabe futari de norikoete
on franchit ensemble à beaucoup d'obstacles
umare kawattemo anata no soba de hana ni narou
même si je renais, je deviendrai une fleur près de toi

itsumademo arunodarouka
exite-t-il toujours?
oreno maue ni aru taiyou ha
le soleil qui est sur la tête
itsumademo mamorikirerudarouka
peux-je toujours protéger?
naki warai okoru kimino hyoujou
les mines quand tu pleures, ris et rélféchis
izure subete nakunarunonaraba
si elles disparaissent un jour
futari no deaini motto kansha
je remercie de cette rencontre de nous deux
anohi anotoki anobasho no kisekiha
le miracle de ce jour-là et cet endroit-là
mata atarashii kiseki wo umudarou
ils donneront un nouveau miracle

aisurukotode tuyoku narukoto
on devient fort grâce à l'amour
shinjirukotode norikireru koto
on surmonte des difficultés grâce à la foi
kimi ga nokoshita monoha imamo muneni
tout ce que tu m'as laissé est dans mon coeur pour toujours
hora kagayaki ushinawazuni
tiens, il ne perds pas encore la brillance
shiawaseni omou meguriaetakoto
je suis heureuse de t'avoir rencontré
oreno egao torimodosetakoto
j'ai pu reprendre mon sourire
"arigatou"afureru kimochidaki susumu michinori
"Merci" débordé, je le prends dans mes bras et avance ce chemin

hanabirano youni chiriyuku nakade
pendant que je me défleuris comme la fleur qui perd ses pétales
yume mitani ni kimi ni deaeta kiseki
c'est un miracle que j'aie pu te rencontrer comme un rêve
aishiatte kenka shite
on s'aime, on s'engeule
ironna kabe futari de norikoete
on franchit ensemble à beaucoup d'obstacles
umare kawattemo anatani aitai
même si je renais, je voudrais te ranconter pour la deuxième fois

hanabirano youni chitteyuku koto
perdre ses pétales comme la fleur
kono sekaide subete ukeirete yukou
on va tout accépter dans ce monde
kimiga bokuni nokoshita mono
tout ce que tu m'as laissé
"ima" toiu genjitsu no takaramono
"ce moment" c'est le trésoir d'aujourd'hui
dakara bokuha seiippai ikite hananinarou
donc je vis à fond et deviendrai comme une fleur

hana ha nande karerunodarou
pourquoi la fleur se défleurit?
tori ha nande toberunodarou
pourquoi l'oiseau se vole?
kaze ha nande fukunodarou
pourquoi le vent souffle?
tsuki ha nande akari terasuno
pourquoi la lune éclaire?

naze boku ha kokoni irundarou
pourquoi je suis là?
naze kimi ha kokoni irundarou
pourquoi tu es là?
naze kimini deaetandarou
pourquoi j'ai pu te rancontrer?
kimini deaeta koto soreha unmei
c'était un déstin que j'avait pu te rancontrer

hanabirano youni chiriyuku nakade
pendant que je me défleuris comme la fleur qui perd ses pétales
yume mitani ni kimi ni deaeta kiseki
c'est un miracle que j'aie pu te rencontrer comme un rêve
aishiatte kenka shite
on s'aime, on s'engeule
ironna kabe futari de norikoete
on franchit ensemble à beaucoup d'obstacles
umare kawattemo anatani aitai
même si je renais, je voudrais te ranconter pour la deuxième fois

hanabirano youni chitteyuku koto
perdre ses pétales comme la fleur
kono sekaide subete ukeirete yukou
on va tout accépter dans ce monde
kimiga bokuni nokoshita mono
tout ce que tu m'as laissé
"ima" toiu genjitsu no takaramono
"ce moment" c'est le trésoir d'aujourd'hui
dakara bokuha seiippai ikite hananinarou
donc je vis à fond et deviendrai comme une fleur

ameagari nijikakari aoarashini umareshi hikari
le pluie s'arrête, l'arc en ciel apparaît et la lumière qui es née dans une tempête bleu
kokoni yuruginai taisetsu na mono
ici, il y a un trésor inébranlable
kizuiteru AISURU toiu koto
je sais aimer quelqu'un
mada arukeru darou? mieterunda mou
je peux encore marcher? je vois déjà
OMOI toki wo koe eien ni hibike
le coeur retentit surmontant l'époque
kimi no yorokobi kimi no itami kimi no subeteyo
ton joix, ton douleur et tout ce que tu as
saa sakihokore motto motto motto
allez, va fleurir plus plus et plus