What can I do for you?

* What can I do for you?...
I can hear you
What can I do for you?...

Ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
je suis où j'imaginais depuis longtemps
Tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai
je ne sais plus faire mais je ne peux pas revenir au passé

Yume ni mita katachi to wa
avec la vue que j'ai vu dans mon rêve
Nani mo kamo ga chigau
c'est tout à fait différent
Genjitsu ni wa...memai sae suru
contre cette réalité, j'ai un vertige

** RIARU na sekai ni yureteru kanjou
Maketakunai
le sentiment qui bouge dans ce monde réal
mais je ne veux pas perdre
Mou tada hashiru shika nai kono mune ni
je n'ai qu'à courir j'entends dans mon coeur
Kikoete kuru
Kimi wa hitori ja nai
tu n'es pas le seule
* repeat

Kesshite furimuki wa shinai anata ni wa tayoranai
je ne tournerai jamais, je ne compterai pas sur toi
Nanika ga areba kanarazu sugu ni kite kureru kara
parce que je sais que tu viendras tout de suite quand quelque chose de mal qui m'arrive
Ima boku ni dekiru koto
tout ce que je peux faire maintelent
Sore wa shinjiru koto...
c'est croire
Shinjitsu nara kono mune ni aru
j'ai la vérité dans mon coeur

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
le sentiment qui bouge dans ce monde réal
Sasaeru no wa
celui qui me soutien
Sou anata ga oshiete kureta subete
c'est ça, tout ce que tu m'a enseigné
Ima no watashi
moi d'aujourd'hui
Dakara, hitori ja nai
donc, tu n'es pas seul

What can I do for you?...
I can hear you

RIARU na sekai ni yureteru kanjou
le sentiment qui bouge dans ce monde réal
Kanjitemo
bien que je sente
Anata ga me wo tojita nara soko ni iru
si tu fermes les yeux, je serai là
Kizuna ga aru
il y aura
Dakara, hitori ja nai
donc, tu n'es pas seul
** repeat

What can I do for you?...
I can hear you
What can I do for you?...
I can hear you

Crazy 4 U
Kumi Koda

sono kurayami de tsume wo migaite wa
Dans ce ténèbre, je m'occupe de mes ongles
nerai sadamete kuchibiru ubatta
je vise mon objectif et je vole ses lèvres
shouganai desho kakugo kimete yo!
tant pis pour toi, renonce à me résister
konya wa nagai yoru ni naru wa
cette soirée vas durer longtemps

itsumade mo kawaranai nante
rester la même pour tout le temps
arienai keredo
n'est pas possible
demo hontou wa zutto
mais en fait, pour toujours
kawaranai mama de itai no
je voudrais rester moi même

Crazy for your love
sono te de kowareru hodo no hageshii wana
un piège violent au point que je devienne folle
Only for you
dakiai kuzureta mama no
on se serre et rester déformer
It's love game

kagiri naku tsuzuku yozora wa haruka kanata
il est trop loin, ce ciel de nuit indéfinit
yagate kuru kakekaenai kono asa
et le matin précieux qui arrive bientôt

sono kurayami de hikaru me wa nani wo
dans ce ténèble, tes yeux brillés pensent à quoi?
kangaeteru no fuan ni naru wa
ça me fait très peur
konya kagiri no koi jya dame na no
je ne veux pas que ça ne dure qu'une nuit cet amour
sabishisa makesou ni naru wa
la tristesse m'envahit et me déprime


kokoro kara afuredashiteru
il est débordé de mon coeur
amai mitsu no aji
ce goût de sirop sucré
anata ni dake wa
je voudrais seulement toi
kanjite hoshii no watashi wo
qui sens moi même

Crazy for your love
sono te de dakareru tabi ni hageshiku naru
chque fois que tu me serres dans tes bras, mon amour vers toi devient plus en plus
fort
Only for you
honki ni naru no ga kowai
j'ai peur que je devienne sérieuse
The trap of love

kasaneau sono kuchibiru ga furueteita
mes lèvres touchées aux tiennes ont commencé à trembler
hontou no kokoro wo ima miseru wa
je te montre mon vrai coeur

S.O.S ～sound of silence～
Kumi Koda
Album "Grow Into One"

Hirosugiru heya no yuka ni suwari komu
Nanimo kamo ga toosugite te ga todokanai
Dakishimeru nukumori sae ushinatte
Tameiki ga shiroku kemuri mune no kodou sae kikoeru
je suis assise par terre dans cette chambre trop grande
je ne peux pas atteindre toutes les choses avec mes mains
parce qu'elles sont trop loin
mes soupirs s'embrument en blanc et j'entends même les battement du coeur

＊Silence
　Omoeba itsumo anata no nioi ga shiteta
　Silence
　Kotaete kureta dakara kitto kagayaiteta noni
　silence
　Je me souviens que je sentais toujours ton odeur
　silence
　tu me répondais toujours et c'est pour cela que
　je vivais heureuse

＊＊Mou ichido mou nido to
　Kono omoi todokanai
　Ima mo mada motometeru tsuyoi hikari o
　Sono koe ga kikoenai
　Kono heya no madobe kara
　Awaku kie kakaru Crescent moon
　encore une fois, non jamais
　mon amour n'arrive pas à toi
　je cherche encore une lumière forte
　je n'entends pas cette voix
　de cette fenêtre de ma chambre
　il y a ce croissant de lune qui est en train de
　disparaitre faiblement

Sorezore ni sekai ga aru
Sorezore no jikan ga aru
Sukoshi zutsu sure chigatteta
Soba ni iru sore dake de shiawase dato
Shinjiteita genjitsu o mada nani mo shiranai de ita
on a chaqun sa vie
on a chaqun son temps
on se croisait petit à petit
je croyais que rester seulement avec toi me rendrai
heureuse et je connaissais rien sur la réalité

Silence
Itsu no manika futari wa jiyuu o motometa
Silence
Waga mama sugita shirazu shirazu kotoba o nakushita
silence
sans nous en rendre compte, on désirait avoir du temps libre
silence
j'étais trop égoiste, j'ai perdu la parole sans consience

Keredo ano omoide wa
Kakegae no nai subete
Sou tsuki to taiyou ga hikare au yona
Jounetsu o kureta kara
Dakara mou kuyamanai
Itsuka mata michiru Creasent moon
néanmoins ces souvenirs
sont tout pour moi
oui, comme si la lune et le soleil s'attiraient
tu m'as donné la passion
donc je ne regrette plus
un jour il sera plein, croissant de lune

＊

＊＊

Mou ichido mou nido to
Kono omoi todokanai
Ima mo mada motometeru tsuyoi hikari o
Keredo sou itsu mademo
Kono mama ja irarenai
Hohoende ukabu Crescent moon
encore une fois, non jamais
mon amour arrive pas à toi
je cherche encore une lumière forte
mais je ne peux pas rester comme ça
Creascent moon se flotte dans le ciel avec le sourire