04 TRUST
L'Arc En Ciel

mitashita mizube ni hibiku darekano yonderu koe
shizukana nemurino tochuu yamio saku tenno shizuku
la voix de quelqu'un qui appelle résonne au bord de l'eau remplie
au cours du sommeil tranquille, la goutte du ciel qui déchire les ténèbres

temaneku hikarino rasen sonomukou nimo
odayakana miraiga aruno?
la spirale de la lumière qui invite, au-delà également
est-ce qu'il y a un l'avenir paisible?

come into the light sono kotobao shinjitemo iino?
come into the light kitto yumeno youna sekai into the light

koboreru namidamo shirazu kodouni mamorareteru
yasashii shirabeno nakao konomama oyoidetai
je ne sais même pas les larmes débordantes, je suis protégé par les battement du coeur
je voudrais nager comme ça dans une mélodie douce

tsumetai hikarino tobira sonomukou nimo
kanashiku nai miraiga aruno?
la porte de la lumière toute froide, au-delà également
est-ce qu'il y a un l'avenir qui ne soit pas triste?

come into the light sono kotobao shinjitemo iino?
come into the light sono yumeno youna sekai into the light

come into the light harukana yasashisani deaeruno?
come into the light yorokobini dakarete nemuruno?
come into the light arasoino honoo wa kietayone?
come into the light kitto yumeno youna sekai into the light

come into the light i'm here

07 My Dear
L'Arc En Ciel

saa aio sagashite mitegoran fukai morino mukouni
(real love, my dear, is not for sale)
zutto meo korashitemo bokuwa mitsukerarenakatta kedo...
(real love, my dear, is hard to find)
vas-y, chercher l'amour et regarde-le, au-delà de cette forêt profonde
bien que j'aie regardé de mes yeux, je n'ai pas pu le trouver

kiite sekaijuu ga ayamachini kegareteitemo
kimie tsubaida tewa itsumademo hanasanaikara
soredakewa shinjite iiyo
écoutes, bien que le monde entier soit corrompu avec des erreurs
je ne lâcherai jamais ma main qui te tient
tu peux croire juste cela

yatto teo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake)
sorewa totemo hakanakute suguni karete kusattayo
(real faith, my dear, is just a dream)
enfin, j'ai saisi à bras tendus, comme j'étais heureux, je l'ai enlacé
mais il était tellement fragile qu'il a fané et pourri

itsuka sekaijuuga yorokobito meguriau koro
kimito deaetetara togirenai kanashimi nante
keshite misenakattanoni
un jour, le moment où le monde entier retrouvera la joie
si je te rencontrai, je ne montrerai jamais la tristesse infinie

where can it be...in my heart

kiite sekaijuuga ayamachini kegareteitemo
kimie tsunaida tewa isumademo hanasanaikara
écoutes, bien que tout le monde entier soit corrompu avec des erreurs
je ne lâcherai jamais ma main qui te tient
tu peux croire juste cela

tatoe kono omoisae...usoni omowaretemo
kimieno kagayakiwa itsumademo furisosoideru
soredakewa shinjite iiyo
même ce sentiment...tu le trouves faux
la brillance vers toi versera pour toujours
tu peux croire juste cela

10 Ophelia
L'Arc En Ciel

karenna doresu ni tsutsumare kimiwa kirameku
tadayou kashisuno nioiwa amaku yowasete
tu brilles avec ta jolie robe
l'odeur de cassis qui flotte m'enivre doucement

my dearest ophelia - what's the reason for your silence?
your lips as cold as ice
my dearest ophelia - will you speak to me no more?

kiokuo sosoida gurasu o kimiwa oyoide
urei o hisometa shigusaga kokoroo tsukisasu
tu nages dans le verre dans lequel le souvenir est versé
ton geste qui cache ton inquiétude perce mon coeur

my dearest ophelia - there are things i never told you
faling into the dream
my deares ophelia - can you trust in me no more?

owaranai seppuno namerakana sonohadani
yurusarerunara kimie konoaio sasagetai i wander far
je te donnes un baiser sans fin sur ta peau douce
si tu me permets, je voudrais t'offrir mon amour

ikutsuno aito batsutode kimieto tadoritsukeruno?
kotaete nee ophelia
combien d'amour et de punition, je pourrai parvenir à toi
répond-moi hé Ophelia

anohi no youni dakishimete uso to itte hohoende
mou ichido sono hitomi ga hirakarerunoo inori i wander far
enlace-moi comme ce jour-là et dis-moi que ce n'était pas vrai avec le sourire
je prie que cette cloche s'ouvre encore une fois

owaranai seppuno namerakana sonohadani
yoruni ukanda kimiwa amarinimo toosugite i search in vain
je te donnes un baiser sans fin sur ta peau douce
toi qui es dans le ciel es trop loin d'ici

12 twinkle, twinkle
L'Arc En Ciel

yumewa hakanakiyumewa mada sonomeni netsuo tsutaeteiruno?
sorani konoteo ima sorae todokanaimama kazashitemiyou
le rêve, le rêve fragile, tu transmets encore de la chaleur à ces yeux?
au ciel, je fais un abat-jour de ma main bien qu'elle ne l'atteigne pas

hateta mio kabau subewa mou sokoe uzumete
il n'y a pas de moyen pour protéger ce fruit trépassé, on l'enterre

*yeah
nagareteyuku hoshino namidao kazoenagara
yureru tokio watatte
kimino sobade bokuno menomae ni sarasaredashita
subeteno aide lost yourself in happiness
je compte des larmes, des étoiles qui coulent
je traverse le moment, oscillant
près de toi, devant mes yeux, elles sont exposées
avec tout mon amour

changing, nothing gonna changing.
samayoi meguru kisetsuni madowasarete
sugaru konochiga ima sugarumononi mio yudanete miyou
la saison qui continue d'errer me tente
se cramponner, à ce que le sang se cramponne, je vais m'y livrer

hateta miwa yagate sorae mukaudarou
le fruit trépassé se dirige bientôt le ciel
*

get it on! get it on! get it on!
nothing to fear

yeah
koboreteyuku hoshino namidawa kieteyukudedo
hora mata hitotsu umare kuru
kimino sobade bokuno kokoroni ima kizamikomu
subeteno aide lost yourself in happiness
les larmes des étoiles qui coulent vont disparître
mais tiens, encore une, elle vient de naître
près de toi, dans mon coeur, maintenant, je vais l'en empreindre
avec tout mon amour lost yourself in happiness

get it on! get it on! get it on!
nothing to fear